tar cvf - directory/ | gzip > /path/to/file.tar.gz